Claudio Gandolfi - MDD (Multi Delays Diffraction)
Mail: info@claudiogandolfi.it - This is a script free web site - Home
419h - COSTRUZIONE - CONSTRUCTION
Il progetto 419h precede e fa da studio per il 439h. La qualità audio è leggermente inferiore al 439h ma è più economico da costruire con il pvc trasparente al posto dell’alluminio.
The 419h project precedes and acts as a study for the 439h. The audio quality is slightly lower than 439h but it is cheaper to build with transparent PVC instead of aluminum.
La prima guida d’onda è in legno multistrato da 10 mm, la lunghezza è di 1200 mm e la sezione interna è di 65 x 65 mm. Si tratta della stessa guida d’onda utilizzata nei progetti 669g e 439h.
The first wave guide is made of 10 mm multilayer wood, the length is 1200 mm and the internal section is 65 x 65 mm. This is the same waveguide used in projects 669g and 439h.
La guida in legno è fissata a una base da pavimento (la stessa del progetto 439h) in legno, anche la staffa a L non cambia.
The wooden guide is fixed to a wooden floor base (the same as the 439h project), even the L-shaped bracket does not change.
Sul lato inferiore è fissato l’altoparlante rivolto verso l’interno della guida in legno.
On the lower side the loudspeaker is fixed facing the inside of the wooden guide.
Una matrice 3 x 3 di guide d’onda in PVC trasparente con sezione 21 x 21 mm e 0,25 mm di spessore è realizzata affiancando guide di lunghezza crescente. Le guide sono unite usando nastro adesivo trasparente.
A 3 x 3 matrix of transparent PVC waveguides with a 21 x 21 mm section and a thickness of 0.25 mm is produced by placing guides of increasing length alongside. The guides are joined together using transparent adhesive tape.
La serie logaritmica delle lunghezze è la seguente: 96, 200, 312, 433, 564, 705, 857, 1022, 1200 mm. I valori possono essere adattati aumentandoli o riducendoli in scala.
The logarithmic series of lengths is as follows: 96, 200, 312, 433, 564, 705, 857, 1022, 1200 mm. The values can be adapted by increasing or reducing them to scale.
La serie di guide in PVC trasparente è fissata in corrispondenza del bordo superiore con sigillante per lavandini che resta malleabile e può essere facilmente rimosso e riutilizzato.
The series of transparent PVC guides is fixed at the upper edge with sink sealant that remains malleable and can be easily removed and reused.
419h MISURE - MEASURES
Le misure sono state effettuate in ambiente domestico con il microfono Minidsp UMIK-1 posizionato sul tavolo come per il progetto 439h.
Measurements were made in the home environment with the Minidsp UMIK-1 microphone positioned on the table as for the 439h project.
Confrontando la risposta in frequenza dei canali destro (blu) e sinistro (rosso) si vedono gli effetti delle pareti e dei mobili sulla risposta dei due canali stereo. Le maggiori differenze sono alle basse frequenze sotto i 300 Hz.
Comparing the frequency response of the right (blue) and left (red) channels you can see the effects of the walls and furniture on the response of the two stereo channels. The major differences are at low frequencies below 300 Hz.
I grafici della risposta in frequenza e distorsione sono rilevati sul canale sinistro a livelli acustici diversi. Con il volume a ore 9 (circa 75 dB) la distorsione THD (linea nera) si mantiene a tra -30 e - 40 dB (1 - 5%) con prevalenza della distorsione di seconda armonica (linea rossa). La terza armonica è la linea arancio. Con il volume a ore 10 (circa 85 dB) la distorsione THD aumenta rapidamente al 10%, soprattutto alle basse frequenze.
The frequency response and distortion graphs are detected on the left channel at different sound levels. With the volume at 9 o'clock (about 75 dB) the THD distortion (black line) remains between -30 and - 40 dB (1 - 5%) with prevalence of second harmonic distortion (red line). The third harmonic is the orange line. With the volume at 10 o'clock (about 85 dB) the THD distortion increases rapidly to 10%, especially at low frequencies.
Il grafico della risposta in frequenza e distorsione del canale destro con il volume a ore 9 mostra la stessa distorsione THD del canale sinistro mentre si riduce anche di 20 dB la risposta ad alcune frequenze. La distorsione è superiore al progetto 439 per la residua deformabilità del PVC trasparente rispetto all’alluminio.
The graph of the frequency response and distortion of the right channel with the volume at 9 o'clock shows the same THD distortion as the left channel, while the response to some frequencies is also reduced by 20 dB. The distortion is greater than the 439 project due to the residual deformability of transparent PVC compared to aluminum.
Confrontando la risposta in frequenza con l’andamento dell’impedenza si nota che il primo picco a circa 50 Hz corrisponde al limite inferiore della risposta. Risulta superiore ai 45 Hz del progetto 439h per la minor efficacia come schermo acustico del PVC trasparente rispetto all’alluminio.
Comparing the frequency response with the impedance trend we note that the first peak at about 50 Hz corresponds to the lower limit of the response. It is superior to the 45 Hz of the 439h project due to the lower effectiveness as transparent acoustic shield compared to aluminum.
Il picco a 15 KHz corrisponde al limite superiore della risposta in frequenza.
The 15 KHz peak corresponds to the upper limit of the frequency response.
In entrambi i canali l’effetto a λ/2 sull’impedenza delle 9 guide d’onda in PVC trasparente è visibile solo per le più lunghe. I picchi sono più distanziati per le maggiori differenze fra le lunghezze delle guide.
In both channels the λ / 2 effect on the impedance of the 9 transparent PVC waveguides is visible only for the longest ones. The peaks are more spaced apart due to the greater differences between the guide lengths.
Scarica misure. Download measurements.